Poète de la dynastie Tang (VII – X èmes siècles),
Une tasse de thé
La première tasse humecte onctueusement ma gorge et mes lèvres
La deuxième tasse chasse ma solitude et mon ennui
La troisième tasse inonde mes entrailles desséchées à force de n’avoir eu pour pitance que des milliers d’écrits
A la quatrième tasse une légère moiteur envahit mon être dissipant par mes pores les contrariétés et afflictions de toute une vie
La cinquième tasse me purifie absolument
A la sixième tasse je me sens transporté vers le royaume des immortels
Et à la septième je n’en puis boire davantage
Une brise fraîche et légère me caresse le corps
Immense sérénité.